A Synergistic Development in Contemporary Translation Practices: Translation Memory and Artificial IntelligenceMohammed Chouchani Abidi، Ahmed Noureddine BelarbiRevue algérienne des lettresالمجلّد 9، (2)، الصفحات 88-992025مقال وصول مفتوح
Crafting Scientific Narratives for Children: Simplification and Translation Strategies.Monsef DRIF، Cara MohammedPasserelleالمجلّد 14، (2)، الصفحات 220-2362025مقال وصول مفتوحعدّة مصادر
Acculturation through Translation: Analyzing "Zikaq Almadaq" by Naguib Mahfouz & Trevor Le Gassick's English VersionAhmed Anad، Mohammed Chouchani AbidiJournal of languages & translation.المجلّد 5، (1)، الصفحات 256-2682025مقال وصول مفتوح
Translation Analysis of Negative Sentences in the Zakat Chapter of the Book Al-Fiqh Al-MuyassarJusticia Shabirina Kusumadewi، Muhammad Yunus Anis، Cara MohammedTa lim al- Arabiyyah Jurnal Pendidikan Bahasa Arab & Kebahasaarabanالمجلّد 8، (1)، الصفحات 34-552024مقال وصول مفتوح 1
في تقييم ترجمة تشات جي بي تي ChatGPT: دراسة مقارنة لنص علمي مبسط.منصف ضريف، محمد شوشاني عبيديمعالمالمجلّد 14، (2)، الصفحات 41-562024مقال وصول مفتوح
المقال العلمي المبسط بين التنظير و الممارسة : نموذج تطبيقي من موقع The conversationمنصف ضريف، عبيدي محمد شوشاني، صالح بورقبيAL-MUTARĞIM المترجمالمجلّد 22، (3)، الصفحات 485-5022022مقال وصول مفتوح
في ترجمة التراث الشعبي السوفي: الألغاز نموذجا Translating Souf Popular Heritage: Riddles as a Case Studyمحمد شوشاني عبيديCahiers de Traductionالمجلّد 25، (1)، الصفحات 48-602022مقال وصول مفتوح
ترجمة الخصائص الثقافية في نصوص التبسيط العلمي بين التوطين والتغريبمحمد شوشاني عبيديAl-lisaniyyat.المجلّد 26، (1)، الصفحات 333-3462020مقال وصول مفتوح
أهمية تبسيط المصطلح في ترجمة نصوص التبسيط العلميشوشاني عبيدي محمددراسات وأبحاثالمجلّد 11، (1)، الصفحات 454-4742019مقال وصول مفتوح
ترجمة النصوص العلمية المبسطة الموجهة للطفلمحمد شوشاني عبيديAL-MUTARĞIM المترجمالمجلّد 18، (1)، الصفحات 187-1992018مقال وصول مفتوح